logo

АПОСТИЛЬ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
Процесс легализации документов необходим для того, чтоб они имели юридическую силу на территории других государств.
Существует два основных вида легализации документов - проставление штампа "Апостиль" и консульская легализация. Выбор вида легализации зависит от страны назначения документа, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.
Апостиль – это штамп, который ставится на официальных документах некоммерческого характера, выданных учреждениями и организациями государств-участниц Гаагской конвенции (подписана 5 октября 1961 года). Эту конвенцию подписали более 80 государств, в том числе Украина.
Апостиль подтверждает полномочия лица, подписавшего документ, подлинность его подписи и печати, скрепляющей документ.
Если страна не является участником этой конвенции, то документы для нее подлежат консульской легализации.
Необходимо отметить, что департамент консульской службы Министерства иностранных дел Украины осуществляет легализацию документов, выданных только официальными органами Украины.
Легализация документов, выданных в других странах, должна осуществляться в стране их выдачи.
Со странами бывшего СНГ и рядом западнославянских стран (Польша, Чехия, Сербия и др.) существуют двусторонние соглашения о взаимном признании документов, т.е. легализация для этих стран не нужна, а только перевод и его нотариальное заверение.
При легализации документов для таких стран, как Австрия, Бельгия, Нидерланды, Португалия и Швейцария необходимо проставление двух апостилей.  
Первый апостиль ставится на документе (оригинале или его нотариально заверенной копии), после чего необходимо нотариально заверить перевод и на него поставить второй апостиль в Министерстве юстиции Украины.
Для Италии и Испании  процедура легализации предусматривает проставление Апостиля в министерствах Украины, перевод присяжным переводчиком посольства и последующую легализацию в посольстве/консульстве. А также мы поможем вам получить разрешение на работу или учебу в Италии.

Создание сайтов ЕкатеринбургШаблоны сайтовПоиск товаров - справочник цен, каталог магазинов, прайс-листыБесплатные шаблоны дизайна деловых сайтов